2020年5月19日火曜日

Apple関連ニュース3本。GAAD 2020に向けたAppleの新たな取り組みなど。


GAAD 2020に向け、様々なサービスやコンテンツを提供


米Appleは現地時間2020年5月7日、同月21日のグローバルアクセシビリティ啓発デー(Global Accessibility Awareness Day)に合わせ、アクセシビリティに関するいくつかの新しい取り組みを発表した。

まずこれは毎年恒例。新たにキュレーションされたアクセシビリティに関するアプリのコレクションがWeb上のストーリーおよび各OSのApp Storeの「Today」タブで公開されている。Voiceoverで人気のアプリ特集も興味深い。

またApple TV+では障害を持つ俳優をフィーチャーし、障害をテーマにした映画やテレビ番組にスポットを当てた特集ページを公開。さらに公式YouTubeチャンネルでは製品のアクセシビリティに関する新しいガイドやヒントを扱った動画の追加も予定されている。

またApple Careを通じたアクセシビリティ専門のカスタマーサポートの提供も発表された。Apple製品のアクセシビリティ機能を利用しているカスタマーは、電話やオンラインチャットを通じ支援技術に関する専門の技術サポートを英吾と北京語で利用できるようになる。従来のサービスでもアクセシビリティに関するサポートは受けられたが、より専門性の高い支援を受けられるということだろう。

そして今回の発表でもっともタイムリーといえるのが教育支援。米国ではCovid-19の流行によりリモート教育が急速に進められているが、特に特別支援教育を受けている学生のためのリソースが圧倒的に不足している。
Appleは障害を持つ学生向けの製品割引販売プログラムに加え、リモート学習に関する情報サイトをアップデートし、さらに遠隔学習に取り組む学生と教師に対し、マンツーマンのバーチャルコーチングセッションを提供する。

これらのサービスはいずれも米国で提供されるものだが、いくつかの情報は読むだけでも参考になるだろう。でも日本向けサービスも欲しいな。特にカスタマーサポート。



「Apple NEws+」で音声コンテンツの提供を計画中?


2019年に北米地域でサービスインしたAppleのニュース読み放題サービス「Apple News+」。
サービス開始直後は多くの購読者を獲得したものの、月額9.99ドルという料金に加え類似サービスとの競争も激化し、苦戦を強いられているようだ。クックCEOは順調な会員数の伸びを強調しているようだが、その多くが無料会員が占めているという話もある。

そこでAppleはサービスの差別化を図るべく、新しい戦略を模索している。それがオーディオによるニュースの提供だ。
すでにAppleは同サービスに参加している主要なパブリッシャーに対し、配信しているニュース記事のオーディオバージョンのプランについてコンタクトを取っているという。
報道によるとコンテンツの音声化に伴うコストはApple側が負担すると伝えられているが、それにも関わらずパブリッシャー側はこの計画が収益増につながるのか懐疑的のようだ。

確かに米国ではPodcastやオーディオブックの人気は非常に高い。音声によるニュースはスマートスピーカーを利用しているユーザーに恩恵を与えるかもしれない。Apple Newss+に音声をもたらすアイデアはそれなりの説得力を持つ、のかな。
ただテキストと同じ内容ならVoiceover読み上げでも良いきもするし、むしろVoiceover改善してくれよと思わなくもな買ったりする。
果たしてこの計画は実現するのだろうか。そしてApple News+はどうなってしまうのか。日本でサービスインするひは来るのか。生暖かく注目していきたい。個人的には日本でも有料記事が増えてきたので、このようなサービスがあると助かるのだけどな。



Apple Watchの「車椅子モード」に関する特許が公開される


米国特許商は5月12日、Appleに付与されたいくつかの新しい特許を公開した。その中には、Apple Watchを装着した車椅子ユーザーのための活動量計測技術が含まれている。

Apple Watchにはさまざまな障害を持つユーザーを支援するアクセシビリティ機能が標準で用意されているが、その中でも特徴的とも言えるのが、車椅子ユーザーのためのアクティビティモニタとワークアウト機能だ。これは2016年のWWDCで初めて公開されwatchOS 3で実装されている。この特許は2017年に出願され、この日に公開された。

この特許の詳細には車椅子を用いる際の運動メカニズムに対してApple Watchのセンサーがどのように運動を検出し消費エネルギーを計算するのか、その原理が概説されている。


2020年5月15日金曜日

iOS版radiko。Voiceover使用時にホーム画面で放送局名を無理やり読み上げさせてみる。

※2022年4月にリリースされたバージョン7.4.12で、放送局名をVoiceoverで読み上げるようになりました。基本的な操作方法に大きな変化はありませんが、一部を除きボタンに適切なラベルが付けられました。この記事では以前のバージョンをもとに執筆していますのでご注意ください。


スマホでラジオを楽しめるアプリ「radiko」。
視覚障害者にとっては非常にありがたいサービスなのですが、残念無ことにアプリのアクセシビリティは決して高いとはいえません。基本的なインターフェイスがスクリーンリーダー向けに設計されていないことに加え、一時期は「再生ボタンが押せない」なんて騒ぎもあったりしました。
現在も相変わらず「再生コントロールが操作しにくい」とか「ラベルが付けられていないボタンが大量に存在」するなど、Voiceoverユーザーにはなかなかの使いにくさ。特に困るのが「ホーム」画面の現在放送中の番組リストで「放送局名が読み上げられない」という現象です。Voiceoverだと番組名しか読み上げられず何気にストレスなんですよね。
定期的にフィードバックはしているのですが改善される気配はなさそう。
なんとかならないものでしょうか。

ホーム画面の番組リストには、各番組名の横に「マイリスト追加」ボタンが用意されています。このボタンもVoiceoverでは「ボタン」としか読まないんですけどね。このボタンが追加された時は余計なものが増えたなあくらいに思ってました。

ここで閃きましたね。
このボタンにVoiceoverのカスタムラベル機能を使って放送局名を登録すれば、もしかしたら番組表から局名を確認できるようになるかも?
なぜ今まで思いつかなかったのだろう。
ちょっと強引なアイデアではありますが、思い立ったが吉日。早速やってみました。
ちなみに試した環境はiPhone 7。radikoアプリのバージョンは7.2.5、iOSのバージョンは13.4.1です。

  1. 「ホーム」タブを開く。
  2. 各番組のマイリスト追加ボタン(ボタンと読み上げる部分)にフォーカスする。
  3. 2本指でダブルタップ&ホールドする。
  4. ピコピコと効果音が鳴り「要素にラベルを設定」ダイアログがポップアップする。
  5. テキストフィールドをダブルタップして放送局名を入力する。
  6. 「保存」をタップしてラベルを保存する。
  7. これを放送局ぶん繰り返す。

ちなみに関東地区で聴取できる放送局名と順番は以下の通りです。

TBSラジオ
文化放送
ニッポン放送
ラジオNIKKEI第1
ラジオNIKKEI第2
InterFM897
TOKYO FM
J-WAVE
ラジオ日本
bayfm78
NACK5
FMヨコハマ
放送大学
NHKラジオ第1(東京)
NHK-FM(東京)

局名を手入力するのが面倒なら、radikoアプリの「番組表」タブを開いて、画面の上にある日付の少し下あたりに放送局のリストがあるのでこれを読み上げさせます。
すかさず「3本指4回タップ」してクリップボードに読み上げた内容をコピー。
「ホーム」に戻ってラベルを入力する際にテキストフィールドでローターの「編集」から「ペースト」を実行すれば局名が貼り付けられます。そのまま保存すればOK。
ただこの方法だと局名がすべて平仮名になっちゃうんですよね。少し気になるかも。
あ、3本指連続タップに慣れていないと間違って「読み上げオフ」の操作をしてしまうことがありますが、その時は慌てず3本指ダブルタップすれば読み上げが戻りますので覚えておきましょう。ちなみに3本指トリプルタップはスクリーンカーテンのオン/オフです。

何はともあれこれで「ホーム」に表示される番組名の次の項目にフォーカスさせることで放送局名を確認できるようになりました。番組名→放送局名というのは順番的に逆だろと思わなくもありませんが、それでも局名を確認できるのは便利です。なお筆者は有料プランを利用していないのでエリアフリーでこの方法が使えるかどうかは未確認。

局名を付けたボタンをうっかりダブルタップしてしまうとその番組が即座にマイリストに登録されてしまうので注意しましょう。もし間違って操作してしまったら「マイリスト」タブを開いてその番組の「編集」を開き、リストから削除しましょう。

あとひとつ懸念があるのはこのラベル、いつまで有効なのか?という点です。
Voiceoverのカスタムラベルは何かの拍子にリセットされてしまうことが多いような気がします。今のところ番組や日付が切り替わってもラベルの内容は保持されているようですが、しばらくは様子をみる必要がありそうですね。

本来であればこのような工夫をしなくても放送局名くらい読み上げて欲しいものですが、対応されるまでの(いつのこと?)繋ぎとしてこんな方法もあるよというお話でした。ちなみにカスタムラベルはラベルを消去(空白で登録)すれば登録前の状態に戻ります。

おまけ。

冒頭でradikoアプリにラベルが付けられていないボタンが多いという話をしましたが、これもアップデートを待つより自分でカスタムラベルを付けた方が早い気がしなくもありません。

iOS13では、一部のラベルが付けられていないボタンにカーソルをフォーカスすると、そのボタンの内容を解析し「候補」という形でサジェストしてくれる機能が追加されました。すべてのボタンで機能するわけではありませんが、例えばradikoのメニューを開いた画面にある「Button Icon Close」と読み上げられるボタンにフォーカスすると、一拍おいて「候補, 閉じる」とサジェストしてくれます。

この「候補」の内容を「3本指4回タップ」でクリップボードにコピーし、カスタムラベルにペースト、余分な文字を削除して保存すれば、より快適にradikoを利用できるでしょう。カスタムラベルを登録すれば、そのボタンでは以後サジェスト機能は働かなくなります。

ただこのiOS13のサジェスト機能も動いたり動かなかったりと挙動が今ひとつよくわかりません。iPhoneを再起動すれば動作する確率が高まる気がします。

2020年5月14日木曜日

Covid-19の統計グラフを「音」で感じられるWebサイト「A11Y COVID-19」。


Covid-19にまつわる情報において頻繁に目にするキーワードの一つに「曲線の平坦化(Flattening the Curve)」というものがある。
ウィルス感染者数などのデータをグラフにした際、その曲線を平坦、つまり緩やかにしていくことで医療資源の枯渇リスクを遠ざけましょう、という認識で多分大きくは間違ってないと思う。
報道や各種期間からの発表の中に、Covid-19の様々な情報を視覚化したグラフが掲載されていることに気がついている方も多いはず。これらのグラフを見れば表現されている曲線の形で、これまでの対策の効果や今後の流行傾向がある程度予測できるというわけだ。

だがこのグラフというものは極めて視覚的な表現形式であり、視覚に障害を持つ人々にとってはアクセシブルではない。Webに掲載されている大抵のグラフは画像形式になっており、スクリーンリーダーでアクセスする人々に対して十分な情報提供が行われていないというのが現状だ。

画像に含まれている情報を見えない・見えにくい読者に伝える手段としては、イメージの内容をテキストとして記述する「代替テキスト」が真っ先に挙げられる。スクリーンリーダーを用いれば、画像にフォーカスしたタイミングでその説明文を読み上げ情報を得ることができる。しかししこと「形」や「色」に重要な意味が含まれるグラフやチャートを的確に言葉で表現するのはとても難しい。
かといってグラフの元となる数値をそのまま代替テキストとして記述すれば良いかといえばそれもベストとはいえない。音声で読み上げられた数値をもとにグラフの形をイメージするには、読み取る側にそれなりのスキルと訓練が必要になるだろう。ましてやデータの数が膨大になってしまうともうお手上げである。
まあグラフの傾向をある程度言葉として説明することは可能かもしれないが、やはりグラフの形状を直接確認するのとしないのとでは受け取れる情報量に大きな差は出てしまうことは否めない。今回のパンデミックのような状況では情報格差が各個人の行動にも大きく影響しかねず、それが感染予防対策に悪影響を及ぼす可能性もある。情報アクセシビリティの確保は当事者のためだけでなくすべての人々の利益につながるというお話。

グラフをアクセシブルにする手段としては先述のような代替テキストや点図ディスプレイなどの触覚を用いる方法が考えられる。
そして「Sonification(可聴化)」も、そのような手段の一つ。これは要するにイメージを「音」に変換して表現しようというものだ。Sonificationは経済チャートや天文学などグラフやチャートを頻繁に用いる分野ではすでに活発な研究が進められている技術のようだが、Covid-19騒動でグラフの重要性に注目が集まる中、視覚障害者への情報伝達手段としてにわかに脚光を浴びている模様。

「A11Y COVID-19」は、Sonificationを用いてCovid-19の流行グラフを音声化し、視覚障害者にできるだけフレッシュな情報を提供することを目的としたプロジェクトだ。
開発したのは米国Smith-Kettlewell Eye Research Instituteのリハビリテーション工学研究センターで、デジタル・アクセシビリティに関する研究を行っているGiovanni Fusco氏。

このサイトではジョンズホプキンス大学から提供されるCovid-19関連データをグラフ化し可聴化した上で公開している。現在提供されているのは、米国、イタリア、ニュージーランド、スウェーデン、中国、そして世界全体の統計データ。なおデータは1日1回、23:59(UTC)頃に更新されるとのこと。

各国のページには最新の統計データと3種類のグラフが掲載されている。
それぞれのグラフにある再生(Sonify)ボタンをクリックすることでグラフの曲線形状をサウンドとして聞くことができる。具体的には音程の高さ/低さで数値の変化を、音程が変化するスピードで曲線の傾きを表現する。このサウンドを聞けば、グラフを眼で確認できなくてもある程度曲線の形をイメージすることができるだろう。
なお「Enable Stereo Panning」にチェックを入れると、音声が左からみぎに移動するエフェクトが有効になる。ヘッドホンなどを使えばよりグラフの曲線を想像しやすくなる。

もちろんこのサイトの情報だけでCovid-19の状況を把握することは難しいが「曲線の平坦化」の概念を理解する助けになるだろう。この経験を持って他の情報に触れることで、より理解度というか納得度が深まるような気がする。

Covid-19に関してはまだ未知の部分が多く、統計データもどれだけ事実を反映しているかは誰にもわからないというのが実際のところだろう。それでも障害のあるなしで得られる情報に格差があることの言い訳にはならない。すべての人々に対して平等かつ丁寧な情報提供が行われることを望んでやまない。ひいてはそれがすべての人々を守ることになるはずだ。

おまけ。
以下、A11Y COVID-19に掲載されているデータの概要をざっくりと紹介。

・「Brief」で確認できるデータ(数値のみ)。

Active cases:
現在の感染者数
Total number of COVID-19 infections since the start of the pandemic:
パンデミック発生からの累計感染者数
Total number of recoveries registered since the start of the pandemic
パンデミック発生からの累計の回復者数:
Total number of deaths reported since the start of the pandemic:
パンデミック発生からの累計の死者数

・「Plot」で確認できる情報(グラフ)

Plot - Active Cases of COVID-19(罹患者数の変化曲線)

現在Covid-19に罹患している患者数をグラフ化したもの。
米国やイタリアではある期間から一気にグラフが上昇し(急速に音程が上がる)、そして現在もまだグラフが上昇し続けていることがわかる。
一方、中国やニュージーランドでは新たな感染者数が回復者数を下回っているため、ピークを超えてからはカーブが下降して(音程がさがって)きている。

Plot - Total Confirmed Cases of COVID-19(総感染者数の増加曲線)
Plot - Total COVID-19 Deaths(総死者数の増加曲線)

この2つのグラフはパンデミック発生から現在までの累計感染者数と死者数の増え方を示している。そのためグラフが下降することはない。
注目するポイントは「音程の変化スピード」で、音程の変化スピードが緩やかなほど曲線の平坦化が実現されていることを意味している。例えば米国やイタリアと比較すると、スウェーデンの曲線はかなり緩やかのように聞こえる。

なお米国と世界全体のページでは末尾に州ごと、国ごとのCovid-19統計データがテーブル(表組)で掲載されている。こちらは数値のみ。

参考:A11Y COVID-19

2020年5月6日水曜日

[粗訳] 研究者は視覚障害者を支援する新しいデジタル地図の有効性を検証する。


※本エントリーは「Researchers find efficacy in new digital map in aiding visually impaired」をざっくり翻訳したものです。

凹凸のある表面と点字ラベルを備えた触覚地図は、長年にわたり目が見えない・見えにくい人々が新しい環境をナビゲートする際に役立ってきた。しかし、これらの地図を作成するには大きなコストがかかる。

米国メイン大学の研究者たちは、振動と音声メッセージで情報を提供する、より安価でアクセシブルな新しいタイプのデジタルインタラクティブマップ「vibro-audio maps」を開発し、その有効性をテストした。
彼らの研究によれば、視覚障害者を支援する上でこのデジタル地図は従来の触覚地図と同等の効果が得られたという。

VEMIラボの研究者は、タブレットやスマートフォンで表示したvibro-audio mapsを用い、視覚障害者が不慣れな場所の学習や移動に必要なスキルを向上させる効果があるかを検証した。

コンピューティング情報科学学部教授でVEMIラボの主任研究員であるNicholas Giudice氏、心理学講師でVEMIラボの共同研究員であるBenjamin Guenther氏、ラボマネージャーのKaitlyn Haase氏、そして昨年卒業した元UMaine心理学学生のNicholas Jensen氏らは、今回の研究成果を学術誌「Frontiers in Human Neuroscience」に発表した。彼らの研究は、国立科学財団から一部資金援助を受けている。

研究チームはvibro-audio mapsと従来からの触覚地図を用いて実験を行い、効果を比較した。その結果、新しいインタラクティブな地図は従来の地図と同様に、空間学習、メンタルマップの構築、スムーズな経路探索に役立つことがわかった。
研究チームは、多くの人々にとってアクセスしやすい市販のモバイルデバイス上で動作するvibro-audio mapsが、低コストのデジタルインタラクティブ地図の時代を推進する可能性を持っていると述べている。

Giudice氏は語る。
「これはすでに視覚障害者の80%が所有している市販のスマートデバイスを用いた多感覚な地図ソリューションを提供します。視覚障害者にとって、画期的な技術です」

一般的に物理的な触覚地図は、地名やその他の情報を伝達するために点字ラベルを使用し、地形の特徴やシンボルを強調するためにポイント、ライン、盛り上がった要素、つまりドット、ダッシュ、テクスチャの変化などの触覚表面属性を使用する。
見えない・見えにくい子どもや大人は、触覚地図を使用して新しい場所のメンタルマップを作成した上でその地域を通いルートを学習したりそのルート上の問題を解決するといったスキルを学ぶ。
しかし物理的な地図を作成するには専門的な知識を持つ職人の技術や専用のツール、大判のシートや地図冊子が必要となり費用と時間がかかってしまう。

一方、VEMIのvibro-audio mapsのようなデジタルインタラクティブ地図は、タッチスクリーンデバイスの音声と振動を用いて情報を提供するもので、タブレットやその他の市販のモバイルデバイスに手軽に導入できる。
VEMIの研究者によれば、デジタル地図には他にもリアルタイムに変化する情報の更新や、地図のパンニング・ズーム・スクロールなどの操作、さらに検索性などの利点もあるという。

この研究の詳細はこちらから参照できる。

2020年5月5日火曜日

[粗訳] 数学者はドローンが「音」を用いて「見る」ことが可能になることを証明する。

壁を「聞く」ドローン(画像引用元)

※本エントリーは「Math experts use drones to show it’s possible to ‘see’ perfectly using sou 」をざっくり翻訳したものです。

by David Edwards 

パデュー大学とミュンヘン工科大学の数学教授は、「音」を利用したこれまでにない実用可能なソリューションを実証した。この発見は自動運転車のコントロール、スマートフォンによる視覚障害者の誘導、消防士の視界が遮られている時に行動を支援するドローンなどへの潜在的な応用への可能性を秘めている。

パデュー大学の数学准教授Mireille "Mimi"Boutin氏と、ミュンヘン工科大学のアルゴリズム代数学教授Gregor Kemper氏は、コウモリがエコーロケーションを用いて進む方向を判断するように、4つのマイクと拡声器を装備したドローンが「音の反射」を聞くことで部屋の壁の構成を正確に再構築できることを発見した。

彼らの研究は音を無人システムのナビゲーションに使用することの実現可能性を実証している。自動車、ドローン、水中車両、さらにはスマートフォンのようなポータブルデバイスに至るまで、多くの可能性を秘めたアプリケーションにつながるという点で意義深いものだ。

Kemper氏は次のように述べる。
「これは音を使ったナビゲーション機能をドローンなどの無人機に持たせるというアイデアです。自動車にはすでにカメラが搭載されていますが、これに新しく音響センサーを加えることで視覚情報を強化し、現実をよりよく把握することができるかもしれません。」

Boutin氏とKemper氏による研究は「SIAM Journal on Applied Algebra and Geometry」誌の最新号に掲載されている。

ドローンの拡声器から発せられた音は壁に当たり、反響した音を4つのマイクで受信する。音を発信した瞬間と壁に当たって返ってきた音が聞こえた瞬間の時間差を記録することで壁までの距離が計算できる。
「エコーソーティング」と呼ばれる新しい手法は、計算された距離がどの壁に対応しているかを正確に判別することで、反響音が聞こえてきた壁が本当にそこにあるかどうかを確認し、「ゴーストウォール」と呼ばれる現象を取り除くことができる。
チームはこの問題を解決することで、アプリケーションにエコーロケーションをもたらす可能性の扉を開いた。

視覚障害者がガイドとして持ち歩くスマートフォン。あるいは自動運転車などのカメラを搭載した自動車において太陽の眩しさや吹雪など、カメラの性能が発揮できない場合にこのようなセンサーが役に立つ。またBoutin氏は暗闇の中で作業する消防士を支援するドローンも考案している。

Boutin氏は多くのセンサーから情報を得ることで、単一情報だけに頼る場合と比較し多くの条件で正確に物体を検出できる可能性が向上すると説明する。
「私たちのアルゴリズムは、音が既存のアプローチに新しいレベルの信頼性を追加することを示しています。エンジニアは彼らの仕事に音によるナビゲーションシステムを構築することを検討し、追求すべきです。」

Boutin氏とKemper氏が研究する数学の分野は、1800年代にさかのぼる可換代数の方法に基づいている。
二人は提案された音響センシングソリューションの信頼性を証明するにあたり、ゴーストウォールの問題に取り組む必要があった。

Boutin氏は次のように述べた。
「私たちはビッグデータとシミュレーションの世界に生きています。コンピュータに答えを出すための作業をさせるのは簡単です。しかしコンピュータがはじき出した答えが信頼できるかどうかを確かめるには、問題を数値的に観察しそれが信頼できることを証明するしか方法はありません。これは数学でしかできないことなのです。」

研究者たちの次のステップは、ドローンの動きが制限されている場合や、反射音が連続して受診された時などのイレギュラーなシナリオの検討になるだろう。
このアルゴリズムは数学者やエンジニアが利用できるよう、公開されている。

2020年4月25日土曜日

Covid-19に直面した世界の音を収集する「#StayHomeSounds」。


猛威を奮うCovid-19は世界中の風景を一変させた。
あらゆる商業施設や観光地は閉鎖され、かつては賑やかだった繁華街やターミナル駅からは人影が消えた。その様子は驚くべき光景としてメディアなどで報道されており、これらの記録は後世に渡り世界規模のパンデミックがもたらす影響を伝える貴重な資料となるだろう。
そしてCovid-19の影響を伝えられるのは写真や映像だけではない。「音」もまた、この人類が直面している現実を記録するための重要な要素のひとつとなるはずだ。

全盲である筆者も、2月頃から音の変化に気がついていた。街中から外国人観光客のハイテンションな声が聞こえなくなり、あれだけ混雑していた駅では明らかに人混みの気配が消えていった。
現在(4月中旬)はもうほとんど外出することはなくなったが、自宅周囲を通りかかる人々や交通量もすっかり減り、あたり一面ひっそりとしている。その代わりに聞こえてくるのは数々の野鳥のさえずりだ。全盲者にとって「音」は世界そのもの。Covid-19は馴染んでいた風景を確実に変えてしまったようだ。
果たしていま、世界はどのような音で満たされているのだろうか?

英国オクスフォードに拠点を置く「Cities and Memory」は、世界各地のさまざまな場所で録音されたサウンドを幅広く収集し、無料公開しているサイトだ。有名な観光スポットやイベントの様子、さらに鳥や滝といった自然の音に至るまで、世界にあるあらゆる音源をWebブラウザやPodcastで楽しむことができる。さながら「音で世界旅行」を体験できるといった感覚だろうか。各地で実際に録音されたリアルな音源だけでなく、それを素材としたサウンドアートが楽しめるのもこのサイトの特徴のひとつだ。音源は世界地図のほかカテゴリからアクセスすることもできる。

そしてこのサイトでは現在「#StayHomeSounds」と銘打たれた特設ページで、Covid-19によりロックダウンされた世界各地からの音源を収集するプロジェクトが進行している。このページにある世界地図上のマークをクリックすれば、各地の様子を伝えるコメントとともに掲載されたサウンドを聴くことができる。

なおスクリーンリーダーではこの地図へアクセスすることはできないが、このページ下部にあるレベル3の見出し「「Submit your sounds here」へジャンプし、少し読み進めていくと「Audioboom player」というグループが見つかるので、ここへフォーカスすればリスト形式でCovid-19関連のサウンドを聴くことができるはず。

また「Comparing the sounds of the global lockdown - before and after」という特集記事では、同じ場所で録音された音源をロックダウンの前後で聴き比べることができる。Covid-19が世界の「音風景」をどのように変えたのかがよくわかる。

#StayHomeSoundsで聴こえてくるのは、医療従事者へ向けられた歌声やエール、自宅に閉じ込められた人々の生活、人影が消えた都市に戻ってきた自然の音、そしてあらゆる喧騒が焼失して静まりかえった街の様子。などなど。

このサウンドライブラリからは、写真や映像以上にこのウィルスが世界に及ぼした変化をリアルというか生々しく感じ取ることができる。それはそこに暮らす人々の感情や息遣いが込められているからだ。
変わり果てた街の中で投稿者は、どんな気持ちでボイスレコーダーの録音ボタンを押したのだろう。音という制限されたメディアだからこそ、伝わってくる感情があるようにも思える。
この騒動が終息した後、果たして以前のような喧騒は戻ってくるのだろうか? それとも以前とも現在とも異なった、新しい音の世界が生まれるのだろうか? いずれにせよこの音声アーカイブはCovid-19流行という大きな出来事で変わりゆく世界とそこで暮らす人々の感情を記録する貴重な資料となるだろう。数年後いや10年後、どのような気持ちでこのアーカイブを聴くことになるのだろうか。

なおこのプロジェクトではサウンドアーカイブに追加するCovid-19関連の音を世界から募集している。外出するのが難しい昨今ではあるが、街頭だけでなくStay Home中の様子でも貴重な証言となるはず。機会があればぜひ投稿してみてはいかがだろうか。

「Covid-19と音」に関してはこんな翻訳記事も書いているのでお時間があればお読みください。


2020年4月24日金曜日

オンラインライブイベント「One World」で「Be My Eyes」が視覚障害者の視聴を支援。


2020年4月18日(現地時間)、世界保健機関(WHO)と米国の非営利団体Global Citizenは全世界でCovid-19と対峙している医療従事者を支援するチャリティ・バーチャルライブショー「One World: Together At Home」を、YouTubeなどのストリーミングサービス及びテレビ放送を通じて配信した。(概要と曲リストはこちらを参照のこと)

残念ながら筆者が調べた範囲では、ライブ配信時に視覚障害者向けの音声解説は提供されなかったようだ。今回のOne Worldは音楽ライブがメインなので目が見えなくても十分に楽しむことはできた。だがアーティストの衣装やパフォーマンスの様子を音声で解説してくれれば、この記念すべきイベントをより深く共有することができただろう。

ただ放送では音声解説はなかったものの、別の手段で視覚障害者への情報提供が行われた。名乗りを挙げたのが「Be My Eyes」。
これはスマートフォンのテレビ電話を用いて目が見えるボランティアが視覚障害者の「目の代わり」をするマイクロボランティアサービスである。晴眼の一般ボランティアに加え、提携した企業や非営利団体の専門サポート(スペシャライズドヘルプ)と視覚障害者をピアツーピアで接続し支援を提供している。執筆時点では日本を含む150以上の国、180以上の言語で370万人のボランティアと21万人の視覚障害者が登録している。

今回のライブイベントでBe My EyesはGlobal Citizenと提携し、英語圏においてスマートフォン用Be My Eyesアプリのスペシャライズドヘルプ機能を通じ、One Worldの音声解説をリアルタイムで提供した。
視覚障害者はOne Worldの放送を聴きながら同時にBe My Eyesアプリを通じて専門のボランティアに接続し、One Worldライブ配信画面の説明を聞いたり、質問したりすることができた。同社はこのライブ配信のために専属ボランティアを募り体制を整えたという。

Be My Eyesといえば「パッケージの賞味期限を見て」とか「パソコンの画面を見て」といったような短時間のサポートで利用されることが多いが、このように特定のコンテンツに対して長時間の支援を提供する用途もあるのだなあと感心した次第。

副音声などのバリアフリー情報は本来であればコンテンツ提供側が用意すべきものだが、緊急かつ非常事態中では時間的・人員的、さらに技術的に難しいケースもあるだろう。今回のBe My Eyesの試みは、そのような場合でも情報保障を確保できるという点において興味深い取り組みと感じた。ただ「画面の説明」は他の同時通訳とは異なりどうしても接続したボランティアの説明スキルに左右されやすいような気がする。まあ今回は映画の音声解説のような厳密な内容ではなく、友人や家族に質問しながら楽しむくらいの体験が目的なのかもしれない(想像だけど)。

ただマンパワーによるリアルタイムの音声解説というソリューションは映像のアクセシビリティ向上の一つの可能性を持っているように思える。今回はBe My Eyesを用いていたが、その他のライブ配信サービスでリアルタイムに音声解説を提供する方法なども考えられるだろう。似たような試みとしては、映画や演劇で活弁士がライブで音声解説を加えるという手法も実際に行われている。
将来的にはAI画像認識を用いた自動音声解説技術の登場も考えられるが、当面はどうしても人間の力が必要になるはずだ。音声解説のチャネルを増やすことで、視覚障害者がより多くのコンテンツを楽しめるようになることを望みたいし、そうなるべきだ。

なおBe My EyesはOne Worldのメインである2時間のライブ音声に、ボストンの放送局WGBHの協力による音声解説(英語)を加えたオーディオをYouTubeで公開した。出演者の名前や衣装などの簡単な音声解説が加えられている。


ちょっとした情報だが、これがあるのとないのとでは、やはり大きな違いがある。そして何よりもコンテンツを提供する側から視覚障害者にも楽しんでもらいたいという送り手の意思が示されたことが重要だ。従来のやり方では難しくても、工夫とアイデアがあれば実現できるという一つの好例だろう。

なおBe My EyesはOne Worldに続き、BET.comが開催したチャリティライブ放送でも同様のサポートを行なった理、英国および米国ではRNIBなど4つの視覚障害者団体と提携し専門サポートの提供を開始した。マイクロボランティアにとどまらない、視覚障害者支援のプラットホームとしてその存在感がさらに増しそうだ。
日本への本格進出にも期待したい。


支援技術関連記事まとめ(2022年11月)※お知らせあり。

※以下のリンクをクリックするとDropboxへ接続し、ダウンロードが自動的に始まります。 ※ダウンロードファイルはHTML形式です。ブラウザで開いてください。 ※正常に表示されない場合は別のブラウザで試すか、エンコード設定を変えて見てくださ い。 ダウンロード: 海外記事 / 国...