2019年5月29日水曜日

[メモ] 視覚障害者も触覚で映像が楽しめる米国の多感覚シアター。


2019年5月24日、米国ロサンゼルスにある世界有数の水族館Aquarium of the Pacificに併設されている劇場Honda Pacific Visions Theaterがリニューアルオープンし、そのかつてない多感覚の体験とアクセシビリティが話題となっている。

まず目を引くのはその巨大なスクリーン。20,000ルーメンの性能を持つ3台のレーザー・プロジェクターから投射される8K品質の映像は133フィートの湾曲したスクリーンに映し出され、高精細で迫力のある映像を表現。加えて床から立ち上がる直径30フィートのディスクには、別のプロジェクターからの映像が投影され、これらが融合することで他では味わえない体験を提供する。
サウンドシステムも充実しており、スピーカーはスクリーンの後ろに7台、12フィートの支柱に2台、頭上の歩道に9台、劇場の後ろに4台設置されており、サブウーファーを含めると20以上のオーディオチャンネルという豪華版。そして観客はシートを通じてサウンドを振動として体感できると言う。
さらに「香り」を生成するシステムをスクリーン下に設置。映像の重要なシーンでこの機能がどうさし、ファンによって客席に香りを届ける。

そしてこの劇場で最もユニークな仕掛けが、超音波を用いて擬似的な触覚を実現するUltrahaptics社の技術による演出だ。これは座席に設置された専用のスピーカーから、映像や音とシンクロした音波が発せられ、手の中に圧力点を生成。手の中に触感を表現するというもの。

Ultrahapticsの製品マーケティング担当ディレクターであるVince Fung氏によると、この技術が水族館や博物館の映像に使われるのは今回が初めてという。同社はCortinaやAquariumと密接に協力し、映画と同期する触覚体験を作り出した。同劇場のオリジナル作品「Designing Our Future」の作中では、観客の手の中に「泡が弾ける」ような感覚や「波が跳ね返る」ような感覚などが表現されている。

この仕掛けは映像への没入感を高めるとともに、アクセシビリティの観点では視覚や聴覚に障害を持つ観客に音声や字幕以上の情報を与えるという側面もある。視聴覚障害者には触覚を調節するパネルが提供され、最適な触感の強さにカスタマイズできるとのことだ。

この劇場ではさらに携帯端末を用いたキャプションや聴覚ループなどの支援技術もふんだんに提供されている。Aquarium of the Pacificの社長兼CEOであるJerry Schubel博士は、公共施設に障害者への合理的配慮を義務付ける「障害を持つアメリカ人法」が要求するレベルを超えたアクセシビリティの実現に注力してきたと語っている。

関連リンク:

2019年5月28日火曜日

もう白杖にジャブを喰らわない!?画期的な歩行用白杖「NO-JAB Canes」。


「JABを訳すと「突き刺す」となる。ボクシング用語としてもお馴染みだろう。
そして視覚障害者は日常的に「JAB]に悩まされている。

視覚障害者が携帯する白い杖は「白杖(はくじょう)」と呼ばれる。白杖の役割は様々だが、その中でも重要なのが歩行時に前方を探って安全を確認するという用途。段差や障害物がないか確認したり、点字ブロックや壁などを白杖で辿ることで歩行の安全を確保する。目が見える人も、暗闇で移動するとなると壁や床を手探りしてソロソロと動くはずだ。白杖はその「手」の代わりをしてくれるわけだ。いわば白杖は視覚障害者の相棒、いや「体の一部」といってもいいだろう。

しかし白杖をスムーズに砂漠には、世界はあまりにもイビツだ。
白杖を歩道に滑らせながら調子よく歩いていても、ほんの数ミリの出っ張りや凹みに白杖の石搗き(先端部分)は引っかかり、その衝撃が手首に思わぬダメージを与えてしまう。白杖の持ち方によってはグリップがお腹に痛烈な「JAB」をお見舞いしてくれることもしばしばだ。そりゃないぜ、相棒。

まあ白杖歩行訓練や石搗きをパームチップに交換するなどの工夫で多少は軽減できるものの、この衝撃を完全に回避するのは難しい。視覚障害者の中には手首を痛めてしまい、しばらく白杖歩行ができなくなってしまう者もいる。たまになら良いが、これが頻繁に繰り返されると結構なストレスとなる。

「NO-JAB Canes for the Blind」は、そんな視覚障害者のストレスを解消してくれるかもしれない画期的な商品である。一見すると何の変哲も無い折りたたみ式の白杖だが、このグリップの中にその秘密が隠されている。

NO-JAB Canesのグリップには、特許出願中の衝撃を吸収する反動機構が備えられている。これにより白杖が障害物や段差と衝突するとグリップ内部のアブゾーバーが最大5インチまで収縮。その衝撃を吸収したのちに自動的に元の状態に戻るという。
商品の説明によれば最大で80%の衝撃を吸収できるとのことだ。きになるのはアブゾーバーにより杖先の感覚が鈍らないか?と言う点だが、説明やレビューを読む範囲では問題はなさそうだ。それにしても白杖にジャブを喰らわない、ということで「NO-JAB Canes」。白杖使いなら思わずニヤリとしてしまうネーミングだ。
なお衝撃を吸収する杖は高齢者向けの歩行用杖では存在しているが、白杖でこのような機構を持ったものは筆者が探した範囲では他に見当たらなかった。

NO-JAB Canesのその他の仕様はこんな感じ。

  • 10.5インチの本羊革のパンチングレザー仕上げのグリップ
  • グラスファイバーとカーボンファイバーのハイブリッドシャフト
  • アルミニウム合金製のジョイントを用いた折りたたみ機構
  • 150ポンドの引張強度を持つSGT製センターコード
  • 6インチの反射テープ
  • 重さ11.5オンス(約326グラム)
  • 米国製

とかく視覚障害者向けの最新テクノロジーというと、IOTとかAIとかセンサーとかハイテクなものが流行りだ。白杖も障害物検知とかナビゲーションを搭載したスマートケーンが世界各地で開発されている。だがこのようなフィジカルなテクノロジーもまだまだ侮れないな、と感じた製品だった。

NO-JAB Canes for the Blindは米国Amazon.comで販売中。
60インチモデルの価格は69ドルだ。

※なお、念をおしておくと白杖を持つ視覚障害者は全盲者だけでは無い。視野が極端に狭かったり、光過敏、視界混濁などで見えにくさを感じているロービジョンと呼ばれる人々も携帯し、歩行の安全確保と周囲への注意喚起を行っている。誤解のないよう、そして周知をお願いいただきたい。

関連リンク:


2019年5月27日月曜日

[粗訳] フラミンゴ、象、そしてサメ……盲目の大人はどうやって動物の外見を学ぶのか?


※これは以下の記事を粗訳したものです。

生まれつきの全盲者はカバやサメのような動物を見たことがない。しかし彼らがそのような未見のものについて豊かな洞察力を持っていることを、ジョンズ・ホプキンス大学の研究者が新たに発見した。

「自分自身による経験だけが、私たちの周りの世界を理解する唯一の方法ではありません。」5月21日、米国科学アカデミー紀要で発表された本研究の責任著者であ理、ジョンズ・ホプキンス大学の博士候補者であるJudy Kim氏はこのように言う。
「本質的な問題は、私たちが知っていることを、どのように知るのかということです」

これまでの研究では、目の見えない人は光や色などの知識を持っていることが示されているが、研究者たちは、目の見えない人が外見について何を知っているのか、そしてそのような情報がどのようにして学習されるのかについて、ほとんど理解されていない。一部の研究によると、視覚障害者は 「フラミンゴはピンク色だ」 という言葉を覚えているという。

「多くの人々にとって、見えないものは理解できないという直感があります。」とKim氏は言う。

研究者らは、盲目の成人20人と目の不自由な成人20人に動物の名前を提示し、被験者に次のように質問した。

・動物の大きさ(最も短いものから最も高いものまで)、身長(最小から最大。)の順に並べる。
・形、皮膚の質感と色に基づいて、動物をグループに分類する
・グループのどの動物の形が他の動物の形と異なるかを選択し、さまざまなテクスチャオプション(カバには羽、毛皮、皮膚、鱗があるか?)から選択する。

全体として参加した視覚障害者も晴眼者も、同様の方法で動物をグループ化し、グループ内で、どの身体的特徴が最も観察される可能性が高いかについて一致した。
例えば視覚障害の有無に関わらず「イルカはサメと形が似ている」し「ナマケモノはグリズリーと質感が似ている」と判断した。視覚障害者20人のうち15人、晴眼者20人のうち19人が「象はサイよりも大きい」と判断したが、いくつかの違いもあった。

視覚障害者は動物の外観を、晴眼者の説明から学ぶという考えに反して、視覚障害者と晴眼者の間でもっとも意見が異なったのが、言葉で表現するのが最も簡単な要素、すなわち動物の色についてだった。
晴眼者は動物を「白、ピンク、黒、黒と白、茶色と灰色」のグループに分類し簡単にそれらのグループに原色に従ってラベルを付けた。それとは対照的に、視覚障害者は、自分の形の分類を言葉で表現するのに苦労した。彼らは多くの言葉を使い、互いに同意しなかった。視覚障害者は晴眼者と同様の形状グループを作成したが、一貫した色グループを作成しなかった。

研究者たちは、視覚障害者が動物がどのような姿をしているかを推測するために、科学者たちが種を分類する際に用いる生物学的分類法に頼っていることを発見した。この方法は、羽や翼が特徴的な形をした鳥のような場合、非常に適している。だが例えば白鳥、ホッキョクグマ、羊といったように「白い動物」は多種存在するためこのような推論は色に関してはあまりうまく機能しない。主な結論は,視覚障害者は推論に基づいて外見に関する豊富で正確な考えを発達させるということである。

「感覚と直接的な経験が、世界について学ぶ最良の方法だと考えられていることもあります。この研究結果は、言語コミュニケーションが豊かで正確な知識を与えてくれることを示しています。」とサイコロジカル・アンド・ブレイン・サイエンク大学の准教授、マリーナ・ベドニー氏は言う。


「目の見える人も目の見えない人も、都市で生活する上では野生動物について本当に知る必要はありません。しかし、私たちは彼らに魅了されています。ライオンやゾウについて知ることは私たちの文化の一部であり、同じ文化の一員である盲目の人々は言語コミュニケーションから動物の外見を推測します。」

2019年5月26日日曜日

[メモ] Blindfold Games開発者によるデジタル教育ソリューション「ObjectiveEd」。


iPhoneやiPad、iPodを愛用している視覚障害者なら「Blindfold Games」という名前を聞いたことがあるかもしれない。Blindfold Gamesはこれらのプラットホーム向けに現時点で80タイトルを超えるオーディオゲーム(音だけでプレイできるゲーム)をリリースしており、海外を中心に数万人の視覚障害者が楽しんでいる。ゲームのジャンルもカードゲームやパズルゲームを始め、スポーツやシューティング、ペット育成ゲームまで多種多様。ゲームの総合ランチャーはこちらからインストールできる。

このBlindfold Gamesの開発を一手に行なっているMarty Schultz氏が新しく起ち上げたスタートアップが「ObjectiveEd」だ。彼はこれまでのオーディオゲーム開発で蓄積してきた経験を、ObjectiveEdを通じて視覚に障害を持つ子供達の教育に直接活かそうとしている。

米国ではパソコンやタブレットを用いるゲームを通じた学習が普及しており、その効果も広く認められている。子供達はゲームを通じて世界中の国旗を覚えたり、タイピングゲーム「Mavis Beacon」などでタブレットやパソコンの操作方法を楽しみながら習得する。
しかしこのような人気の教育ゲームの多くは、視覚に障害を持つ子供には操作することができないし、その内容も見えない子供に向けられたものではない。
とはいえ点字の読み書きや空間認識といった支援教育カリキュラムを含めたアクセシブルなデジタル教材を新たに製作するのは簡単なことではない。結果、障害を持つ子供達はデジタル教育の恩恵を受けることが難しいというのが現状だった。

ObjectiveEdは、支援教育機関やコミュニティ、研究者との密接な協力を得て、総合的なデジタル教育ソリューションの提供を計画している。これには視覚障害を持つ子供達が支援教育の特別なカリキュラムを楽しみながら学習するためのiPad用アプリ「ObjectiveEd Games」と、学習者のレベルに合わせてレッスンの難易度やスピードなどを調整する機能、そして教育者が学習の進捗度や成果を分析・レポートするダッシュボードが含まれている。
ゲームアプリは学習者の年齢(高校生まで対応)や見えにくさの程度に合わせた多様なニーズにマッチするように設計されている。その中にはVoiceoverのジェスチャを学習する内容のものもあるとのことだ。

このカリキュラムは伝統的な教育手法を置き換えるものではなく、いま多くの子供達と教育機関が直面しているデジタル学習のギャップを埋めることが目的とSchultz氏は語っている。
このプロジェクトはまだ開発途上であり、正式なローンチ時期は未定。今後は生徒や教育者からのフィードバックを受けてインターフェースの改善と、要求されているカリキュラムを網羅するためのゲームライブラリの構築を中心に開発が進められるとのことだ。

関連リンク:


2019年5月25日土曜日

[メモ] 目の前の物体から単語学習ができるAndroidアプリ「Read My World]。


「Read My World」は、新しい発想に基づいたAndroid用の単語学習アプリ。主なターゲットは識字率の低い地域の子供達や、現在新しい言語を習得しようとしている人々だ。
このアプリには無数に存在する語学レッスンアプリのように文法や会話を学習する機能は搭載されていない。その代わりにAI技術を用い、現実世界にあるさまざまな物体からその名前を抽出し、その単語を学習することができるというのが最大の特徴だ。語学レッスンの補助ツールとして、また経済的に語学教育を受けられない人々が安価に単語を習得する目的を想定している。

Microsoft Garageに所属する8名のインターンによって開発されたこのアプリは、Microsoft Cognitive ServicesとコンピュータビジョンAPIを組み合わせ、スマートフォンのカメラで撮影した物体を認識しその名称を画面上に表示する。学習者はその単語のスペルを確認、発音させることでボキャブラリーを獲得できるという仕組み。
また物体認識に加え、撮影したテキストを文字認識させ、翻訳することも可能だ。
認識させた単語は画像とセットでアプリ内の学習用辞書に登録。その辞書をもとに3種類用意されている単語ゲームで、覚えた単語の復習が可能とのことだ。

現在カメラを通じて認識できる単語は日常的に扱うアイテムを中心に約1,500語。これは一般的な互角学習で獲得できる単語数に近い数字と開発者は語っている。
どんなに難しい単語をたくさん覚えても、今目の前にある物の名前がわからなければ不便だろう。その意味でもAIによる物体認識を応用したこのアプリは画期的に思える。「今目の前にあるもの」は「今覚えておくべきもの」である確率は高いからだ。画像認識技術を言語学習や翻訳に応用するというアイデアは今後のトレンドとなるかもしれない。

Read My Worldは現在テスト段階で一般公開はされていない。非政府組織や非営利団体で、識字率の低い地域において活動している教育関係者などであればアンケートに回答後、テストに参加することができる。

視覚障害者としての観点から付け加えると、「Seeing AI」が使えないAndroidユーザーにとってはMicrosoftの画像認識技術に触れられるのは期待できるかもしれない。ちゃんとTalkbackに対応していてくれれば、だけどね。

関連リンク:


2019年5月23日木曜日

「Hable」は視覚障害者のスマホ文字入力に革命を起こす(かも)。

Hable(画像引用元)

スマートフォンは視覚障害者が世界と対話するための重要なツールのひとつだ。
iPhoneならVoiceover、AndroidならTalkbackと呼ばれるスクリーンリーダーを用いれば、画面上の情報を音声で読み上げることで電話はもちろんメッセージやメール、SNS、Webを通じてコミュニケーションや情報入手に活用できるし、文字認識などさまざまな視覚支援アプリで日常生活を便利にサポートしてくれる。

しかし視覚障害者のスマホ利用でネックとなっているのが「文字入力」だ。
スクリーンリーダーで画面上のキーボードを性格かつ高速に操作しタイピングするのは非常に難しい。かといって音声入力は必ずしも正確に入力してくれるわけではないしプライバシーの問題もある。Bluetooth接続の外付けキーボードも使う場所を選ぶ。
そんなわけで、視覚障害者にとってスマホの文字入力は結構な鬼門なのである。
場所を選ばずに、画面を見なくても正確かつスピーディーなタイピングはできないのだろうか? そんな要望に答えてくれそうな製品が登場しそうだ。

オランダ、アイントホーフェン工科大学(TU/E)の学生らによって設立されたスタートアップは現在、「Hable」と名付けられた新しい視覚障害者向けのスマートフォン用アクセサリを開発中だ。

これはBluetoothで接続して利用する点字入力専用のキーボード。6つの点字入力キーとEnter、バックスペースなどの操作を行うファンクションキーを備えており、スマートフォンをケースごと背面に取り付けることでスマートフォンをホールドしたスタイルで素早く点字入力が可能という。

これまでスマートフォンで点字入力を行うには、点字ディスプレイなどやや大ぶりのデバイスを用いるか、スクリーンリーダーに搭載されている点字入力機能(タッチパネルを6本指タップする入力方法)が一般的だった。しかしこれらの方法ではスマートフォンまたは点字デバイスを机の上など安定した場所に設置しなければ安全・確実にタイピングすることは難しい。
スマートフォンの背面に装着して使えるHableなら、本体を両手でホールドしながら、いつでもどこでもスムーズな点字入力ができる。さらに入力中の状態で指を伸ばせばタッチパネルの操作も可能だ(たぶん)。想像だが、晴眼者の熟達したフリック入力とまではいかなくとも慣れればかなり高速なタイピングができるのではないだろうか。

HableはiPhoneとAndroidスマートフォンに対応。7月にオランダ国内で50人規模の視覚障害者の協力を得てパイロットテストが実施予定。順調に進めば2020年初頭にも市場投入される見込みとのことだ。
点字と聞くとどうしても情報インプットの側面ばかりに注目しがちだが、Hableの登場でスマートフォンにおける情報アウトプット手段として、点字入力に高い可能性を感じた。
筆者はいまだ点字をマスターできてはいないが、こんなデバイスがあれば点字学習のモチベーションも上がるかもしれない。

関連リンク:


2019年5月21日火曜日

iOS版radikoアプリ。Voiceoverで追いかけ再生する操作手順。

※2022年4月にリリースされたバージョン7.4.12で、放送局名をVoiceoverで読み上げるようになりました。基本的な操作方法に大きな変化はありませんが、一部を除きボタンに適切なラベルが付けられました。この記事では以前のバージョンをもとに執筆していますのでご注意ください。


一時期結構な騒ぎになった「radiko」アプリのアクセシビリティ問題。
iOS版ではバージョン7.0.6で「再生」ボタンをVoiceoverで操作できるようになり、色々な工夫をしなくてもラジオが楽しめるようになった。これも多くのVoiceoverユーザーからのフィードバックと、その声に応えてくれたradiko社の誠意ある対応の賜物だろう。筆者の体験上、フィードバックがダイレクトに改善に結びつくのはかなり珍しい。残念なことではあるのだけれど。とはいえそのほかの問題点、例えば放送局名を読み上げないなどは対応されておらず、今後も粘りつよく改善を要望していきたいところ。

さて、再生ボタンが使えるようになり、Voiceoverユーザーでもライブ放送やタイムフリー再生を普通に(これ重要)楽しめるようになった。ただ、初めのうちちょっと戸惑ったのが現在放送中の番組を遡って聞きたい時、つまり「追いかけ再生」の操作方法。通常のタイムフリー再生の時の感覚で「番組表」から番組を開いても、その画面に「タイムフリー再生」ボタンが見つからず、ライブ再生が始まってしまう。
色々試した結果、ライブ再生の再生位置を調節することで追いかけ再生に切り替えられることがわかった。Voiceoverではこの操作がちょっと複雑だったので、覚書としてメモ。もっと効率的な方法があるかもだけどまあ暫定版ということで。
なおradikoアプリのバージョンは7.0.7。今後のアップデートで操作が変わる可能性があるので悪しからずです。
いか手順。

  1. 追いかけ再生をしたい、現在放送されている番組を再生する。ライブからでも番組表からでもOK。
  2. 左した隅をタップし「ホーム」と読み上げられたら、左に数回スワイプし「arrow up gray ボタン」と読み上げられたらダブルタップする。
  3. 「arrow down grayボタン」と読み上げられたら、右にスワイプ。位置調節スライダ(「○○% 調整可能」と読み上げる部分)にフォーカスしたら、ダブルタップ&ホールド&左ドラッグする。
  4. 「聴取中の番組を追いかけ再生しますか?」と読み上げられたら、右に2回スワイプして「はい」をダブルタップする。
  5. タイムフリー再生の注意ダイアログが表示されたら「button close red ボタン」をダブルタップする。
  6. 再び位置調節スライダにフォーカスしてダブルタップ&ホールド&左ドラッグして、再生開始位置を調節する。
  7. 右に数回スワイプして「タイムフリー 再生 ボタン」をダブルタップすれば再生が開始される。再生中に位置調節スライダを動かして再生位置を変更することもできる。微調整はちょっと難しいかな?
  8. ライブ再生に戻るときなど他の操作を実行する時は「arrow down grayボタン」をダブルタップする。この操作を行わないと押せないボタンが多いのですよ!

以上です。

※「ダブルタップ&ホールド&左ドラッグ」とは?
ダブルタップした時、2回目のタップで画面から指を離さずにタップしたままにする。
少し待つと効果音が鳴るので、画面に触れたまま指を左に少し動かして指を離す。
という操作のことです。

※位置調節スライダや再生ボタンなどを見失ったら?

画面の下半分を4本指でタップし「友達に教える」と読み上げられることを確認。あとは左にスワイプしていけば、たぶん見つかるはずです。

支援技術関連記事まとめ(2022年11月)※お知らせあり。

※以下のリンクをクリックするとDropboxへ接続し、ダウンロードが自動的に始まります。 ※ダウンロードファイルはHTML形式です。ブラウザで開いてください。 ※正常に表示されない場合は別のブラウザで試すか、エンコード設定を変えて見てくださ い。 ダウンロード: 海外記事 / 国...